老子思想是中国优秀传统文化的内核、精华和典范，是华夏文明对于人类文明的卓越贡献。11月11日，《老子思想域外传播研究》新书发布暨深化老子思想域外传播研究研讨会在华东师范大学闵行校区成功举行。本次会议由华东师范大学人文与社会科学研究院主办，华东师范大学传播学院承办。来自新闻传播学、历史学和哲学界及媒体的专家、学者50余人参加了会议，21位学者和媒体人士在会上发言。与会者围绕《老子思想域外传播研究》及老子思想域外传播的下一步研究方向展开研讨。
与会嘉宾合影
开幕式
开幕式上，中国工程院院士、华东师范大学钱旭红校长与《解放日报》朱爱军副总编辑致辞。华东师范大学人文与社会科学研究院副院长吴文钰教授主持开幕式。
中国工程院院士、华东师范大学钱旭红校长，在线上致辞中对武志勇教授及其团队表示祝贺，他指出武志勇教授团队致力于从事中国传统文化的域外传播和世界文明交流互鉴研究，历经三年完成了《老子思想域外传播研究》这部著作。这部书深入探讨了老子思想域外传播的历史现状、媒介动力、影响与启示，是传播学、历史学、文化学等学科交叉的成果，是老子研究的创新和拓展。他强调老子思想是中国传统文化的内核、精华和典范，是华夏文明对于人类文明的卓越贡献。老子思想的广泛传播与域外文明的交流互鉴，可以为人类命运共同体的建构、为人与自然的和谐共生、为现代人精神世界的平衡提供珍贵的思想资源。
钱旭红院士线上致辞
《解放日报》朱爱军副总编辑致辞指出，《老子思想域外传播研究》积极探索了中华文化走出去的路径。几千年来老子思想对外传播是自然而然的，《道德经》对世界的影响是很深远的，其传播模式也恰恰契合了道家思想中的无为而治、道法自然、大音希声、上善若水的理念，为人类命运共同体知识谱系的建构，为人与自然的和谐共生，为国与国之间的互利共存，为现代人精神世界的平衡与安宁，为不同文明、不同意识形态、不同宗教、不同文化人群的友好交往提供了重要的历史镜鉴。
朱爱军副总编辑致辞
吴文钰副院长主持开幕式
武志勇教授对新书《老子思想域外传播研究》的研究和撰写过程作了介绍。他指出，本书在基本掌握了老子思想核心内容的基础上进行了系统、全面的资料搜集、整理、分析工作，总结了其域外传播的历史与现状，探寻了老子思想在域外传播的经验和规律；在一些方面，团队成员踏足了过往学者少有涉及的领域；研究过程中借助了许多国际国内优秀专家的力量，也展现了国际重要汉学家对于老子思想在全球传播的意义和现实价值的思考。武教授表示，接下来团队将会在现有研究基础上，与哲学、历史、传播、艺术和互联网技术等领域的学者合作，促进老子思想的普世化传播和现代化应用。
武志勇教授作新书介绍
商务印书馆上海分馆总经理、总编辑鲍静静，华东师范大学校长助理、图书馆馆长吴瑞君教授，华东师范大学传播学院党委书记方奇华，华东师范大学传播学院教授武志勇共同为新书揭幕。
新书揭幕
主旨发言
开幕式结束后，与会专家学者展开主旨发言。华东师范大学传播学院副院长路鹏程教授主持会议。
路鹏程教授主持会议
上海社科院原副院长、中国史学会副会长熊月之教授向武志勇教授团队表示祝贺。他指出该项目吸纳了众多国际学者的参与，《老子思想域外传播研究》对于了解作为中华传统文化代表的老子思想在世界各地广泛、持久的传播情况及影响，具有重要的价值。对于该领域的研究，具有一定的开创之功。未来，老子思想会是跨越国界、民族、意识形态的永久性话题。
熊月之教授作主旨发言
复旦大学新闻学院学术委员会主任黄瑚教授表示，上个世纪八十年代新闻传播学科在国内兴起时，便已有新闻学者开始研究老子的传播思想。武志勇教授的研究则另辟蹊径，从研究老子的传播思想转向研究老子思想的传播，并成功地组织起一支全球性的研究团队，从传播学和媒介学视角探讨老子思想在域外的传播。《老子思想域外传播研究》一书即是这一研究的成果。这一成果，不仅初步理清了老子思想在域外传播的基本状况，还与当下中华文化走出去的国家战略密切相关，对于老子思想等中国优秀文化走向世界具有重要的借鉴价值，使这项研究兼备学术与现实双重意义。
黄瑚教授作主旨发言
中国社科院大学哲学院执行院长周勤勤教授表示，老子与孔子一样是百家争鸣的重要先行者，是中华思想史上承前启后的关键性人物。道家思想也和儒家思想一样成为过中国古代官方统治思想，深刻影响了其后两千余年的中国政治、哲学、宗教、文学、科学等的演变发展，深刻塑造了中国人民的性格特征、心理结构、思想意趣乃至行为方式，并对世界文明产生了重大影响。习近平总书记指出，人类文明无论在物质还是精神方面都取得了巨大进步，当代人类也面临着许多突出的难题。要解决这些难题，不仅需要运用人类今天发现和发展的智慧和力量，还要需要运用人类历史上积累和储存的智慧和力量。而中国优秀传统文化中蕴藏着解决当代人类面临的难题的重要启示。在武教授和甘教授的书里面我们可以看到，这次研究用力足、涉及语种多，依靠团队成员的跨学科背景取得了良好的效果，这本书的出版可以很好地推动老子思想更为广泛且深入地传播到全世界。
周勤勤院长作线上主旨发言
南开大学全球老学研究中心主任邰谧侠代表该研究中心就《老子思想域外传播研究》新书出版，向武教授团队表示祝贺。他指出，目前老子思想的翻译与传播越来越受重视，众多高校都在对老子思想传播进行各具特色的研究，且更多地使用了传播学的方法。《老子思想域外传播研究》，从大众传媒视角展开研究，这是一条区别于以往从哲学视角进行老学研究的路径，丰富了老子思想的研究成果。其中丰富的资料，可以为老子研究提供参考。
邰谧侠主任作线上主旨发言
剑桥大学李约瑟研究所高级研究员赵静一视频发言表示，老子思想域外传播与接受项目采取宏观的视角，使用了许多量化分析，呈现了各翻译版本的列表和大量参考文献等，为研究者提供了重要素材，为未来的相关研究打下了坚实的基础。这些项目的成果值得引起国际学术界的关注，研究的发现也会带来大的国际影响。她建议武教授团队可以考虑项目的持续性，在华东师范大学打造老子思想域外传播与接受的研究基地，邀请海内外学者进行定期或不定期的学术交流，进一步深化老子思想域外传播研究。
赵静一研究员作线上主旨发言
华东师范大学国际传播研究院院长吕新雨教授表示，武教授团队的研究对老子思想的全球传播进行了整体描述，是一个破局之作。在全球传播、文明互鉴的背景下，该成果是奠基性的和基础性的。她希望进一步的研究可以从老子思想中找到世界和平的理论基础，探寻驱动文明互鉴的理论、方法，以破解西方中心主义的文明冲突论。
吕新雨教授作主旨发言
圆桌讨论
当天，与会人员还就老子思想的域外传播议题展开了圆桌讨论，华东师范大学传播学院武志勇教授主持会议。
商务印书馆上海分馆总经理、总编辑鲍静静女士表示，商务印书馆为出版这样一个重要的研究成果感到高兴，并为大家详细介绍了商务印书馆以及上海分馆的基本情况。她提出希望以后能继续获得各位专家的支持，为社会出版更多优秀学术著作。
鲍静静总经理发言
上海大学新闻传播学院院长严三九教授表达了对武教授团队的祝贺。他从“三个新”和“三个一”两方面对《老子思想域外传播研究》进行评价，并提出进一步的研究建议。“三个新”即开拓了新闻传播学科新空间、拓展了研究新领域、促进了国际传播新发现；“三个一”即发现了一些传播规律、剖析了一些经典案例、形成了一个数据库。他希望研究团队未来在中华传统文化走出去的层面，能为党和政府提供一些决策咨询建议。
严三九院长发言
美国爱荷华州立大学副教授李同路表示，武教授团队的研究成果为此后的相关研究打下了扎实的基础。他谈到自己在西方的社会观察，即西方在很多方面的做法其实和老子思想是相悖的，从中也体现出西方需要反思的一些问题。
李同路副教授发言
华东师范大学智慧研究院院长、华东师范大学老子项目研究首席专家贡华南教授表示，当初由于疫情影响，项目中关于老子思想域外接受和认同的研究一度受阻，大家都把希望寄托在武志勇教授团队的老子思想域外传播研究上，最终他们交出了一份好的答卷。《老子思想域外传播研究》的出版是老子研究项目的重要成果。
贡华南教授发言
上海交通大学媒体与传播学院教授、上海交通大学“中国视觉形象传播研究中心”主任姚君喜指出，《老子思想域外传播研究》从大众传播的视角探讨了老子思想走出去的历史与经验。中国优秀传统文化在东亚文化圈具有主导性，但在其他地区——尤其欧美地区的影响则有待提升。习近平总书记强调要提升国际传播能力，我们应当坚定文化自信，寻求包括老子思想在内的中国文化的多维度、多渠道和多成果传播，以应对西方中心主义的挑战。
姚君喜教授发言
中国人民大学国学院教授、经学研究中心主任李若晖提到，清代学者戴震讲做学问有“三难”，即淹博难、识断难、精审难。老子思想域外传播研究难在收集整理庞杂的信息资料、辨别信息的真假和提出具有价值的观点，而武志勇教授团队将这三重困难逐一克服，是一个好的范本。
李若晖教授发言
南京大学新闻传播学院教授、传播考古学中心主任潘祥辉指出，《老子思想域外传播研究》是从国际视角去审视和研究老子思想的传播，视野开阔、材料丰富、方法扎实，其中大量的内容使用了量化统计的研究方法，获得了较多的新发现。
潘祥辉教授发言
华中科技大学哲学学院赵建功副教授表示，武教授及其团队的成果《老子思想域外传播研究》，具有鲜明的特色和众多的亮点，特别是在疫情期间，能以三年时间做出如此工程浩大的优秀作品，着实很不容易，效率之高令人赞叹。当前，在人类面临全球化所带来的重重危机的大背景下，化解文明的冲突，加强文明的交流互鉴，是人类超越困境的必由之路。因此，对于文明之间交流互鉴的研究，就具有了更加紧迫的现实意义。武教授及其团队的这一大作，正是中外文明交流互鉴领域的一部创新性力作。在拜读该书的过程中，我总是为其全球化的宏大格局所折服，为其厚重的人文情怀所浸润，以至于在掩卷之后，依然会不由自主地想起其中的诸多精彩之处。在当今学界，这无疑是一部令人大开眼界的大作！
赵建功副教授发言
中山大学哲学系（珠海）教授邓联合表示，《老子思想域外传播研究》的出版可喜可贺。武志勇教授的项目非常契合中山大学去年创办的《国际老学》集刊的内容要求，该刊第二辑已经发表了武教授团队关于老子思想在阿拉伯世界传播的文章。期待团队未来在《老子》等道家经典的域外传播研究领域取得更多成果，为学界带来新的启发。
邓联合教授发言
《中国青年报》理论部主任编辑张彦武指出，《老子思想域外传播研究》对于中国传统文化的域外传播具有促进作用。他鼓励学生及青年学者从事老子议题报道的相关研究。
张彦武主任编辑发言
华东理工大学艺术设计与传媒学院博士后刘子潇作为“老子思想域外传播研究”项目的主要成员，谈了自己参与研究工作的收获和感想。
刘子潇发言
此次研讨会，与会者肯定了《老子思想域外传播研究》出版的意义和价值，并立足老子思想域外传播现状，深入探讨了老子思想域外传播研究下一步的拓展方向。
据悉，今年8月，由华东师范大学传播学院武志勇教授带领团队完成的著作《老子思想域外传播研究》顺利出版。作为华东师范大学“幸福之花”先导研究基金项目“老子思想域外传播与接受研究”成果，《老子思想域外传播研究》从大众传媒的视角，以“媒介空间”为中心，系统化、立体化、全球化地探讨了老子思想在域外书籍、新闻报刊、新闻网站、影视、社交和知识网络等大众传播媒介中的传布流变状况，探讨老子思想域外传播的历史与现状、媒介与动力、影响与启示，为人类文明的交流互鉴注入了新动能。
来源 | 中国青年报
